"A novel from the author of A Separation, a taut and electrifying story about a woman caught between many truths. An interpreter has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities, she is looking for a place to finally call home. She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses...

"It has been years since Helen Franklin left England. In Prague, working as a translator, she has found a home of sorts--or, at least, refuge. That changes when her friend Karel discovers a mysterious letter in the library, a strange confession and a curious warning that speaks of Melmoth the Witness, a dark legend found in obscure fairy tales and antique village lore. As such superstition has it, Melmoth travels through the ages, dooming those she...

"Gareth St. Clair is in a bind. His father, who detests him, is determined to beggar the St. Clair estates and ruin his inheritance. Gareth's sole bequest is an old family diary, which may or may not contain the secrets of his past ... and the key to his future. The problem is--it's written in Italian, of which Gareth speaks not a word. All the ton agreed: there was no one quite like Hyacinth Bridgerton. She's fiendishly smart, devilishly outspoken,...

" Ilse Lund is a French translator who lives in a beach house on stilts set on a remote spit of land off the west coast of Greenland. Restless from from the predictability of life in her quaint cottage and her isolated world circumscribed by the sea, Ilse convinces her French publisher to pay for a trip to the country whose language she translates but has never visited--France. Her mission: to translate the verses of an elderly Provençal poet known...

From the International Booker Prize-winning translator and Women's Prize finalist, an utterly beguiling novel about eight translators and their search for a world-renowned author who goes missing in a primeval Polish forest. Eight translators arrive at a house in a primeval Polish forest on the border of Belarus. It belongs to the world-renowned author Irena Rey, and they are there to translate her magnum opus, Gray Eminence. But within days of their...

"Anisa Ellahi dreams of being a translator of "great works of literature," but mostly spends her days subtitling Bollywood movies and living off her parents' generous allowance. Adding to her growing sense of inadequacy, her mediocre white boyfriend, Adam, has successfully leveraged his savant-level aptitude for languages into an enviable career. But when Adam learns to speak Urdu practically overnight, Anisa forces him to reveal his secret. Adam...

"Eddie Robson's Drunk on All Your Strange New Words is a locked room mystery in a near future world of politics and alien diplomacy. Lydia works as translator for the Logi cultural attaché to Earth. They work well together, even if the act of translating his thoughts into English makes her somewhat wobbly on her feet. She's not the agency's best translator, but what else is she going to do? She has no qualifications, and no discernible talent in...

To keep herself occupied after recently losing her sight, Zinaida begins a diary in the summer of 1888. When a family rents a guesthouse on her family's estate, Zinaida meets and befriends Anton, the middle son, who is a doctor and a writer. As the summer progresses, Zinaida's diary becomes an intimate, intropective narrative of her singular relationship with Anton. More than a century later, Katya Kendall discovers Zinaida's diary, and in a last...

1888. Five years after they met in The Watchmaker of Filigree Street, Thaniel Steepleton, an unassuming translator, and Keita Mori, the watchmaker who remembers the future, are traveling to Japan. Thaniel has received an unexpected posting to the British legation in Tokyo, and Mori has business that is taking him to Yokohama. Thaniel's brief is odd: the legation staff have been seeing ghosts, and Thaniel's first task is to find out what's really going...

"A lyrical, haunting exploration of loves past and present. Witty, sprightly, surprising, this deeply original and utterly captivating new novel … beguiles the senses and dazzles the heart. A beautiful book." -Diana Abu-Jaber "As the parallels between the two relationships multiply, the novel catches fire.... Ansay is a gifted and sure-handed storyteller." -Milwaukee Journal Sentinel From the critically acclaimed New York Times bestselling author...